页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[体育娱乐]
   

花木兰迪斯尼里住土楼引争论
(博讯北京时间2019年7月11日 转载)
    花木兰迪斯尼里住土楼引争论


     图为中国网络刊登花木兰迪斯尼动画形象
    网络照片
    
    (法广RFI 小山)中国迪斯尼电影里第一个银幕形象人物花木兰,虽然引发中国网络骄傲评论,但也因花木兰北部传奇姑娘替父从军却被安置家进福建土楼而让网议争吵。花木兰真人版迪斯尼电影刚刚过去的这个周末发布了预告,引起轰动。
    
    据联合日报说,真人版花木兰住土楼,中国网民傻眼。
    
    该报道指出,由中国演员刘亦菲主演的迪士尼真人版花木兰预告片8日引发中国网民讨论。片中的花木兰住在土楼,和木兰诗所述有出入,网民从小细节中看出西方对中国文化认知的偏误。
    
    花木兰真人版预计2020年春季上映,尽管距离上映还有逾大半年时间,但由于花木兰是迪士尼公主系列电影中唯一的中国主角,首支发布的预告片8日已经在微博上引爆中国网民讨论。
    
    据报道说,90秒的预告片一开始呈现花木兰骑着马在绿色草原上奔驰回家,镜头接着切换到一栋土楼,花木兰的家人在土楼中告诉她,已经帮她找到可以成亲的好婆家,花木兰闻讯脸色一沉。
    
    前述内容仅短短30秒,就让中国网民看到不太对劲的地方。根据木兰诗,花木兰应该是北方人,但土楼则是福建一带的建筑,“花木兰怎么会住在土楼里”,立刻引来网民群嘲。
    
    该报道说,网民的嘲笑并非毫无根据,南华早报旗下inkstone指出,土楼是中国东南方的建筑,对照下来就是当今福建省的范围,土楼在13世纪至20世纪之间由客家人所建造。
    
    尽管历史上是否真有花木兰、故事发生背景是在哪个朝代皆未可明确得知,但根据木兰诗,花木兰应该是北方人;学者也指出,花木兰应该生长在北魏,大约是西元386年至535年之间。
    
    据木兰诗提到,“朝辞爷娘去,暮宿黄河边”,亦即花木兰离开家的第一个晚上睡在黄河边,再度暗示她是北方人。中国网民出言挖苦,她一天内就从福建到黄河,“我想她应该是搭高铁”。
    
    该报道称,但也有不少网民出面替迪士尼解围,认为西方人只是想要把中国元素呈现给世人,因而选择比较有特色的福建土楼。尽管吐槽声连连,但许多人还是对迪士尼选择让中国人自己演中国人感到骄傲。 (博讯 boxun.com)
110038


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • “慢活哲学”的生态基础正在消失
  • 犬儒、脏皮士、公民抗命
  • 马克思主义者都是乌鸦
  • “六四”之后,中共新手法有效地防范了社会化反抗合力的形
  • 特朗普丢掉幻想准备投降
  • 台湾政府拥护中国共产党
  • 林昭的革命
  • 如此活学活用望梅止渴的诈术
  • 民运如何学习瓦文萨?驳胡平关于中国反对运动的谬论
  • 猪的智慧超越人类
  • 徐文立「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第八集
  • 私企本是官商从来姓党
  • 川普为何自称巫婆
  • 大陆民族情绪泛滥 《灌篮高手》作者挺港运遭网民封杀/RFA
  • 四肢发达头脑简单的体育界
  • 新加坡vs香港--金融中心
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏民主政治就是“坏人之间势力均衡”
  • 滕彪中共有关香港抗议的宣传战略及局限
  • 金光鸿香港独立,诸夏独立,中华分疆裂土而治势在必行
  • 谢选骏爱情协议还是车震通知
  • 王巨苦难三部曲之二《兽影》(长篇小说节选13)
  • 谢选骏废垃民族需要暴君的暴力混凝土
  • 独往独来江泽民栗战书王岐山纽时曝元老如何被“腐化”
  • 苏明张健评论保政权的习蠢货自身难保
  • 点滴人生港事隨筆:鬱悶
  • 少不丁张志新获奖与杀鸡儆猴
  • 胥志义胥志义:国家形成机制的重大突破
  • 非智来自中国的柏斯女人(连载)
  • 谢选骏废垃民族热爱黄赌毒
  • 曾节明香港危急!习近平以大陆公安凌迟香港民运,港人该如何自救
  • 吴倩你们的耶稣:我的教会,我的真正教会,要用肚子爬行了。
  • 谢选骏苏联分裂中国自己灭亡
  • 徐永海因十一被上岗的徐永海在十一前后做了什么
    论坛最新文章:
  • 美在台协会主席:反对两岸任何一方片面改变现状
  • 港民阵召集人岑子杰街头遭铁锤袭击送医急救
  • 美国谴责中国当局干扰基督徒婚礼葬礼
  • 法为缩减排碳量抽选150民众组气候公约工作小组
  • 北京对美通过“香港人权与民主法案”表愤怒威胁反制
  • 韩国访日客锐减日本不慌 中国人足以填补
  • 知道什么是反抗灭绝运动吗?
  • 艺术品市场遭遇英国脱欧:是危机也是机遇
  • 土叙边境混乱局势引发圣战分子东山再起的担忧
  • 林郑施政报告被抗议中断 不回应政治诉求恐难脱困
  • 安倍表示可与参加天皇即位庆典的韩总理会谈
  • 民调:大部分港人指反蒙面法无效 促警队大改组
  • 向港医管局开刀 中央官媒反被斥营造白色恐怖
  • IMF:全球经济增长撞上了关税这堵墙
  • NBA巨星詹姆斯批莫雷挺港在美引发怒火
  • 陆隐形资金大出逃 据指1312亿美元被搬到海外
  • 美国会众议院通过《香港人权与民主法案》
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *