页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[体育娱乐]
   

花木兰迪斯尼里住土楼引争论
(博讯北京时间2019年7月11日 转载)
    花木兰迪斯尼里住土楼引争论


     图为中国网络刊登花木兰迪斯尼动画形象
    网络照片
    
    (法广RFI 小山)中国迪斯尼电影里第一个银幕形象人物花木兰,虽然引发中国网络骄傲评论,但也因花木兰北部传奇姑娘替父从军却被安置家进福建土楼而让网议争吵。花木兰真人版迪斯尼电影刚刚过去的这个周末发布了预告,引起轰动。
    
    据联合日报说,真人版花木兰住土楼,中国网民傻眼。
    
    该报道指出,由中国演员刘亦菲主演的迪士尼真人版花木兰预告片8日引发中国网民讨论。片中的花木兰住在土楼,和木兰诗所述有出入,网民从小细节中看出西方对中国文化认知的偏误。
    
    花木兰真人版预计2020年春季上映,尽管距离上映还有逾大半年时间,但由于花木兰是迪士尼公主系列电影中唯一的中国主角,首支发布的预告片8日已经在微博上引爆中国网民讨论。
    
    据报道说,90秒的预告片一开始呈现花木兰骑着马在绿色草原上奔驰回家,镜头接着切换到一栋土楼,花木兰的家人在土楼中告诉她,已经帮她找到可以成亲的好婆家,花木兰闻讯脸色一沉。
    
    前述内容仅短短30秒,就让中国网民看到不太对劲的地方。根据木兰诗,花木兰应该是北方人,但土楼则是福建一带的建筑,“花木兰怎么会住在土楼里”,立刻引来网民群嘲。
    
    该报道说,网民的嘲笑并非毫无根据,南华早报旗下inkstone指出,土楼是中国东南方的建筑,对照下来就是当今福建省的范围,土楼在13世纪至20世纪之间由客家人所建造。
    
    尽管历史上是否真有花木兰、故事发生背景是在哪个朝代皆未可明确得知,但根据木兰诗,花木兰应该是北方人;学者也指出,花木兰应该生长在北魏,大约是西元386年至535年之间。
    
    据木兰诗提到,“朝辞爷娘去,暮宿黄河边”,亦即花木兰离开家的第一个晚上睡在黄河边,再度暗示她是北方人。中国网民出言挖苦,她一天内就从福建到黄河,“我想她应该是搭高铁”。
    
    该报道称,但也有不少网民出面替迪士尼解围,认为西方人只是想要把中国元素呈现给世人,因而选择比较有特色的福建土楼。尽管吐槽声连连,但许多人还是对迪士尼选择让中国人自己演中国人感到骄傲。 (博讯 boxun.com)
110038


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 第四权也要依靠其他权力的支撑
  • 答"大多数中国人对中国民主化为何麻木、沉默"
  • 第四权也要依靠其他权力的支撑
  • 误判的大纪元
  • 12天1142万点击量!史无前例的乱伦淫母案始末叙事诗(全一
  • 社会主义就是垄断的资本主义
  • 千古奇文:《才女美屄赋》作者巴山老狼按语
  • 中国文学史千古奇文:巴山老狼原创《才女美屄赋》
  • 白痴的支持率创新高
  • 社会主义就是垄断的资本主义
  • 中国式的囤积居奇流行美国
  • 考古学家的诅咒
  • 大陆和香港之间是否也算“文明的冲突”
  • 才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权(巴山老狼)之二毕汝谐
  • 才女美屄赋
  • 中共与民主法治是敌我矛盾评毛泽东的“三论”16
  • 博客最新文章:
  • 生命禅院【禅院百科】上帝之道
  • 谢选骏张扣扣永垂不朽
  • 千载云警惕中共对付群体事件的两大阴招
  • 谢选骏共和党开始分裂了
  • 语丝中国为蝇头小利,他们亲手将香港推入火坑
  • 生命禅院【禅院百科】宇宙三要素
  • 谢选骏川普发作干部下放运动
  • 张杰博闻外交部发言人华春莹说了两句大实话中国战狼式外交为何不受
  • 毕汝谐才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权之四毕汝谐(纽约作家)
  • 谢选骏共产党化不是民族同化
  • 李芳敏14400014你要等候耶和華,要剛強,要堅定你的心,要等候耶和華。
  • 曾节明中共之吃里扒外,为何在共产党国家中也是独一无二的?
  • 曾铮在黑暗無望的濁世中看見希望的金光——法輪功爲何屹立不倒
  • 谢选骏共和党开始分裂了
  • 生命禅院【禅院百科】爱
  • 邱国权《才女美屄赋》:巴山老狼千古奇文改写中国文学史!
  • 谢选骏炼狱是天国的前站
    论坛最新文章:
  • 波斯湾又一油轮突失踪 伊朗宣称曾“救助”
  • 高敬文:中共未来最大挑战是致分裂的内部冲突
  • 谷歌被指受中国情报机构渗透 特朗普建议调查
  • 抗AI人脑电脑相连 首个人体植入实验明年开展
  • 继续撕 美众议院决议谴责特朗普“种族主义言论”
  • 意大利政府的“黄金权力”会阻断华为吗?
  • 华为拟在意大利投资31亿美元创1千个就业岗位
  • 中国南方洪水滔天湘江决堤 官媒淡化处理惹怨
  • 日本参议院选使修改宪法呼之欲出
  • 费加罗报:七强财长会议讨论七强之外的中国
  • 来看看欧盟委员会新主席的承诺和建议
  • 香港示威者膺TIME年度网络最具影响力人物之一
  • 特朗普称距协议仍遥远也将查谷歌与中国合作
  • 新鸿基SHK商场“引清兵”围捕示威者 被指卖港
  • 冯德莱恩惊险当选欧盟委员会首位女主席
  • 韩国从中国获得遭日本的限制的半导体材料
  • 勒梅尔:改造国际货币秩序不然面对中国支配
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *