页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[社会万象]
   

中国外交部开推特帐号BBC:文笔风格像川普
(博讯北京时间2019年12月28日 转载)
    
     英国广播公司(BBC)中文网今天报导,中国外交部12月初开始在推特(Twitter)上发布英文推文,由于会使用大写字母以示强调,报导表示,这种行文风格与美国总统川普相似。
    

    中国虽禁止境内用户使用推特、脸书(Facebook),对外却视它们为「舆论战」的重要阵地。今年10月,中国外交部注册推特帐号,自我简介栏用英文说明「关注我们来认识中国外交」;帐号于12月初开始发布推文,目前已有约1.7万人关注。
    
    报导指出,中国外交部的英文推文某些词语会使用大写字母,以示强调语气,这样的用法能让读者感受到「咆哮效果」,行文风格类似川普(Donald Trump)。
    
    
    
    随着各国政要在推特发表看法的风气兴起,研究中国对外宣传的纽西兰坎特布里大学(University of Canterbury)教授布雷迪(Anne-Marie Brady)指出,「推特是一个直接管道,来塑造外国政治菁英对中国的看法」。
    
    然而,中国外交官们在海外社群平台的交流效果似乎不理想。据12日的推文,中国外交部将中国比拟为猫熊,称「功夫熊猫大家都喜欢」,并指出严重恐中症的「治疗方式」只有包容跟开放;其中「治疗方式」以英文大写字母表示。
    
    推文发出后,引发网友揶揄「到底在说什么」;还有疑似来自中国的网友留言表示「同志,咱推文的风格能不走特朗普(川普)风吗」、「您现在的推文看着是在搞笑」。
    
    香港浸会大学传播学院助理教授闾丘露薇表示,中国外交官难以西方世界民众习惯的方式沟通,是因为「中共的体制决定了发言的内容必须是符合党的政策的,在这样的大前提下,要用西方听得懂的语言和逻辑,并不是一个选项」。
    
    尽管负评如潮,中国外交官并未停止当「战狼」。
    
    闾丘露薇认为,中国外交辞令趋于强硬,除政策外,也体现外交部越来越没有话语权,因此必须在外交领域「占领舆论高地」,紧跟党的宣传政策,确保不在公众或其他部门面前显得软弱。但这也表示,中国外交官们发出的推文,瞄准的对象不只有海外用户,还有体制内的同僚及领导。
    
    她指出,「中共外交是由最高领导人决定,因此具有不可预测性。在这样的情况下,外交部作为前线,宁左勿右的表态是最政治正确和安全的方式」。
    
    中央社 (博讯 boxun.com)
3421724
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·美国一少女教美妆批评新疆“再教育营”爆红 受到抖音、中国外交部回应 (图)
·郭文贵说香港将戒严 外交部否认
·整理中国外交部的“危险名单”吓了一跳 (图)
·外交部:两俄罗斯女子在义乌酒吧工作 未被迫卖淫 (图)
·谎言惊动外交部 这家A股公司被强制退市 (图)
·哥伦比亚球迷让日本女子说"我是妓女" 惊动外交部 (图)
·俄罗斯外交部:受美制裁的俄公民已近200人
·王海容和毛泽东沾亲 36岁成外交部副部长 (图)
·虚构“哥国之旅” 厄外交部长公开道歉
·公民老惹事 中国外交部:国家形象输惨
·塞尔维亚外交部女顾问性感照疯传 双峰高耸 (图)
·外交部人权守候“兴衰”纪实(组图二) (图)
·博讯镜头 外交部人权守候“兴衰”纪实(组图一) (图)
·精液纸团随意丢 外交部竟沦为员工炮房
·一新加坡人在外国嫖妓后要求外交部协助索回嫖资 (图)
·外交部官员:两会后中国国家主席将应邀访俄
·外交部提醒赴世界杯观赛公民注意安全洁身自好
·中国外交部“提醒”赴韩整容消费者
·中国外交部发言人揭秘:女性服装每次需换色
·外交部解密档案开放日阅者爆棚(图)
·尼泊尔逮捕122名中国公民 中国外交部:涉跨境网络诈骗
·中国外交部确认四名中国船员在加蓬港口被绑架
·中国外交部回应特鲁多涉华诉求:替他人火中取栗 受伤的是自己
·美众院外委会通过涉藏法案 中国外交部提出严正交涉
·中国外交部:中美磋商须基于平等和相互尊重的原则
·中国外交部:丹麦称有关法罗群岛选择华为5G的报道不完全属实
·中国外交部: 中国人权状况中国人最有发言权
·中国外交部回应如何反制美签涉疆法案:该付出的代价终究会来
·中国外交部形容蓬佩奥像祥林嫂一样唠叨 (图)
·禁涉港法案相关美议员入境?中国外交部:不受欢迎的人不允入境 (图)
·中国外交部对美提出严正交涉:警告美方不要一意孤行
·陆外交部召见美驻华大使 就涉港法案提出严正交涉 (图)
·回应王立强案中国外交部:拙劣闹剧
·中国外交部回应美国FCC有关华为禁令:以“安全”为名囚禁的只是自己
·中国外交部:反对美国以“航行自由”为借口损害中国主权
·王毅批评美国会通过香港人权与民主法案 外交部召见美使馆负责人 (图)
·中国外交部召见美驻华使馆负责人
·外交部:外国政府应给予中国企业平等对待
·外交部:中国政府坚定支持香港特首林郑月娥
·中国外交部驳斥新疆发现多个疑似"集中营"一说
·文革时无法无天 外交部长的悲惨结局 (图)
·原外交部部长忆美国炸中国驻南大使馆的3个原因 (图)
·民共和国外交部证实:毛泽东曾多次向日本说“感谢你们侵略”
·外交部密档解密:中印战争得胜后为何主动撤军?
·毛泽东曾构想让康有为任首相,梁启超当外交部长 (图)
·中国外交部解密61年至65年档案 含中苏论战等档案
·中国外交部档案解密 周恩来赴印度三劝达赖回国
·中国外交部促美为中美留学合作创造积极条件
·香港有人冲击中联办回应的不该是外交部
·台湾外交部次长:香港情势不利习近平推销台湾版一国两制 (图)
·思泰:外交部回应“反送中”大游行 习近平健康成热点
·日本外交部为习近平大阪峰会订购20罐澳大利亚奶粉
·耶鲁大学欢迎中国学生中国外交部却感谢哈佛大学
·坦桑尼亚对中国女商人量刑过重外交部有必要交涉
·中国外交部发言人陆慷的神问答 (图)
·外交部暗示孟晚舟有外国护照
·外交部对孟晚舟被抓的表态是错误的
·外交部狠怼美国一把又亮了!特朗普最新意图在推特曝光!/占豪
·中国外交部大规模变阵 早定大局 /龙七公
·外交部发言人这个谎撒大了/北木观察
·香港拒绝英国坏人入境,外交部打脸英国 /占豪 (图)
·郭宝胜:该不该把陆委会并入外交部
·该不该把陆委会并入外交部/郭宝胜
·任迺俊:外交部将疯疯一窝
·春秋戈:外交部不吃香,中联部未必就跟得紧!
·桑杰嘉:从一张照片谈西藏政府外交部的沦陷 (图)
·丑陋的伪外交部形象/杜阳明
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。