页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

中国重新强调“自力更生”
(博讯北京时间2018年10月12日 转载)
    
    习近平上周在参观黑龙江国营农场期间表示,贸易战“不是坏事”。中国国家主席选择在国营农场发表讲话并非偶然。
    

    中美贸易战以及国内经济增长下滑正在推动北京加深对核心国有机构的依赖,即便自由派人士敦促继续开放经济并进一步推进市场化改革。
    
    唐纳德•特朗普(Donald Trump)对中国发起的贸易战使得中国政府重新强调在粮食和技术方面自力更生,这是毛泽东时代的常见主题。在中美贸易战中,华盛顿对近一半的中国输美产品加征关税。中国国家主席习近平上周在参观东北黑龙江省的国营农场期间表示,“这不是坏事”。黑龙江是中国的一个“粮仓”。
    习近平选择国营农场发表上述讲话并非偶然。与加工俄罗斯原油的中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation)旗下子公司辽阳炼油厂一样,这些国有农场代表了中国国有企业的价值:它们是政治上可靠的机构,有望保证供应安全,即便代价是牺牲在商业上有竞争力的业务。
    
    华盛顿禁止中国电信设备制造商中兴通讯(ZTE)在7年内与美国公司开展业务往来的举动震惊了北京,揭示出该公司对美国企业设计的芯片的依赖。它促使中国再次推动发展自己在芯片领域的专业知识。
    在习近平的领导下,中国国家发展和改革委员会(NDRC)等前国家规划官僚机构地位上升。这些官僚机构对私营部门持怀疑态度,并赞成自上而下的政策,使其能够引导资金流动并垄断审批权。在他们的监督下,国家侵入了改革时期由私营公司主导的领域。
    
    《红色资本主义》(Red Capitalism)一书作者侯伟(Fraser Howie)表示,贸易战加剧了中国的孤立感。他说:“它助长了一种观念,即‘我们,中国,我们被敌人包围着。美国正在跟我们作对,因此所有资源都必须由国家支配’。”
    
    上月,科技企业家吴小平在网上撰文主张,在中国,私营企业让位于国家经济的时机已经来临。有些人认为作者有些讽刺。其他人认为,他的言论加上党内官员的类似评论,是试图完全转向国家经济的试探性气球,否定了中国持续40年的国营/私营混合型经济。
    侯伟表示:“这里被忘记的关键事情是,所有私人经济活动最终都由国家决定。”
    译者/裴伴
    版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
    来源:FT (博讯 boxun.com)
862324
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·重提自力更生或显经济受压 大陆民间恐慌情绪上升 (图)
·习近平要国人练好内功 大不了自力更生
·习近平考察东北 重提“自力更生”
·美中贸易战 习近平首表态:自力更生不是坏事 (图)
·访民自力更生 流浪访民子弟学校在京挂牌成立 (图)
·戈平被抓 其妻自力更生办网店 朋友们多关注 (图)
·自力更生练兵备战 非贸易的习式贸易战药方? (图)
·自力更生打不赢中美贸易战 现代企业容不下党的领导
·习近平与川普翻脸 自力更生将使中国遭遇奇灾大难
·习近平与川普感情破裂 自力更生中国遭遇奇灾大难
·中国发展高科技靠自力更生行吗?
·赵缶:还有多少「自力更生」的中国病人? (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 保障港人依法自由,支持港府依法修法
  • 漫议香港的历史及未来毕汝谐(作家纽约)
  • 香港人已无路可退
  • RememberingTiananmen/StraitsTimes
  • 改朝换代为何必要
  • 细分亚裔等同于美洲原住民
  • 《香港雜事》12.娼的辛酸
  • 港人的最后一搏国际社会救香港的最后一刻
  • 中共为何受到自由世界的宽容
  • 川普正在变成希拉里
  • 卡特老贼如何击败了美国
  • 萧何为何比周恩来还要狡诈无耻
  • 萧何为何比周恩来还要狡诈无耻
  • 萧何为何比周恩来还要狡诈无耻
  • 拔除十字架的中国大陆会不会出现核灾难
  • 下等人家子弟邱国权(巴山老狼)是不可救药的流氓无产者!
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏香港是中国君主立宪的基地
  • 刘蔚嫁美国国籍才是对的,嫁别的
  • 谢选骏为香港自由奋战至死的第一勇士
  • 李芳敏14400017我心中的愁苦增多,求你使我從痛苦中得釋放。
  • 台湾小小妮243離別之花🌹
  • 谢选骏林郑月娥长得太像李月月鸟了
  • 台湾小小妮1450
  • 谢选骏解放军匪兵迟早会在香港杀人屠城
  • 陈奎德六四人
  • 谢选骏共产党中国是骑在中国人头上的外国政府
  • 徐文立贺信彤徐文立對香港「反送中」的朋友們的建議
  • 台湾小小妮242極限逼迫
  • 毕汝谐毕汝谐回击嘎拉哈之五百七十一至五百七十六毕汝谐(作家纽
  • 谢选骏天安门母亲为何没有谴责香港开枪镇压
  • 苦难的中国历史总是在你始料不及时突然开幕
  • 谢选骏不自由毋宁死的香港人才可能获得自由
  • 严家祺一年前舊文:中美贸易战最佳出路
    论坛最新文章:
  • 阿国前总理等贪腐入狱仍不够 民众剑指前总统
  • 中菲渔船撞沉事件没完 菲人不接受北京说法
  • 香港特首紧急会议后宣布搁置送中法修例
  • 送中:林郑暂缓后仍然显尖锐对立
  • 守住自由火种
  • 美民主党初选20人名单确定 华人名列其中
  • 对3千亿中国产品再上税 美举7天听证开道
  • 拜登挺港反送中并警告中国说全世界都在看
  • 贸易战艰 陆经济上半年不尽人意官方有信心
  • 美再举人权案制裁港官大棒 网传港官外国籍
  • 彭斯对华严批讲话何时发引关注
  • 承认咨询不足林郑搁置修例 拒谈有否会韩正
  • 无端为中美添乱兼助蔡英文 港被逼搁置修例
  • 电影"八佰"技术原因禁放 网民调侃请华为解围
  • 王岐山视察东北提对俄重点 微妙显对俄倾斜
  • 传言撤林郑 港澳办罕指中央肯定并挺港警
  • 港各界反“送中” 林郑初步妥协但抗议将继续
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。